Editora Senac-SP contrata Preparador de Texto

Até o dia 13 de janeiro de 2016, a Editora Senac-SP recebe inscrições para a contratação de Preparador de Texto (2 vagas). Os interessados devem ter Graduação completa em Produção editorial, Editoração, Jornalismo ou Letras, ter atuado na área editorial com revisão de textos.

Conhecimentos específicos
Conhecimento geral de todas as etapas do processo editorial (edição, preparação, revisão, projeto gráfico; fechamento de livro); Noções de marketing editorial, livros eletrônicos e design gráfico; Inglês fluente e possuir habilidade de leitura em mais de uma língua estrangeira (além do inglês): francês, alemão, espanhol ou italiano; conhecimento de aplicativos do pacote Office

Principais atividades do cargo
Preparar e revisar textos; acompanhar os livros sob sua responsabilidade na revisão. 1. Revisão de texto: compõe-se das etapas descritas a seguir – a realização de todas essas etapas pode ou não ocorrer em cada livro/material/ePub. 1.1. Revisão – 1ª prova: executar leitura comparada com o original preparado, apontando-as na prova), corrigir ortografia, sintaxe e adequar à nova ortografia sempre que necessário; sugerir alteração de texto para melhorar o entendimento; verificar e conferir sumário, paginação, cabeços, diagramação, sequência de figuras, quadros, tabelas, etc. e suas legendas e créditos; conferir as remissões de referência bibliográfica (autor e data) com a bibliografia; apontar e/ou resolver alguma dúvida durante o processo de revisão. Em caso de livro/material/ePub traduzidos, fazer batida de parágrafos a partir da edição original com a prova traduzida e diagramada. 1.2. Revisão – 2ª prova: executar batida de emendas, espelhando a 1ª prova com a 2ª prova; realizar a releitura e fazer apontamentos necessários, caso haja dúvidas não resolvidas na 1ª prova, repassá-las para a 2ª prova; verificar e conferir sumário, paginação, cabeços, diagramação, sequência de figuras, quadros, tabelas, símbolos, etc. e suas legendas e créditos; conferir as remissões de referência bibliográfica (autor, data) com a bibliografia. 1.3. Revisão – 3ª prova: executar batida de emendas, espelhando a 2ª prova com a 3ª prova (verificar se todas as emendas solicitadas pela 2ª prova foram feitas pela diagramação), e, caso seja necessário, fazer releitura. 1.4. Índice: geral, remissivo, onomástico, entre outros: numerar o índice de acordo com o miolo do livro; em índices de livros traduzidos, atentar para a numeração da edição original e colocar somente as páginas referentes a ela. 1.5. Revisão e adequação à nova ortografia – em reedição de livros/materiais

Para se inscrever, clique AQUI e na página do Senac-SP siga as instruções para efetuar o cadastro e inscrição.

Veja também!...

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>